Muchas gracias en francés

  • por
Muchas gracias en francés

gracias en alemán

Si su objetivo es simplemente aportar un toque de calidez y humanidad a su mensaje, un simple «gracias» puede ser suficiente, pero si realmente quiere expresar su agradecimiento, «gracias» probablemente no le parecerá suficiente.

Aunque siempre se recurre a «muchas gracias» o «muchas gracias», si quiere ampliar su gama y explorar otras formas significativas de decir «gracias» en sus escritos, tenemos algunas sugerencias para empezar.

¿A quién no le gusta la combinación de gratitud y elogio? Demuestra tu agradecimiento relatando lo que han hecho, cuanto más personalizado, mejor. «Gracias por todo su… increíble trabajo en nuestro proyecto…. valiosas ideas sobre mi manuscrito… amables palabras durante este difícil momento…»

¿Qué agradeces de esta persona? «Estoy muy agradecido por… tu increíble sentido del humor, incluso cuando las cosas son difíciles… la forma en que te lanzaste y empezaste a contribuir de inmediato… todo lo que has hecho por este proyecto de tamaño monstruoso…».

¿Qué aprecias? Personaliza esta frase para tu maravilloso destinatario. «Agradezco de verdad… todo el tiempo que has dedicado a esto… tu energía y pasión por el lanzamiento… tu inestimable orientación en mi tesis…»

gracias en japonés

¿Qué es lo más generoso que alguien ha hecho por ti? Quizá alguien te acogió en su casa mientras buscabas piso, o quizá alguien te hizo el regalo más considerado para tu último cumpleaños, o quizá simplemente piensas en un buen amigo que estuvo presente en un momento difícil. Nos recuerda lo afortunados que somos y hace saber a la parte receptora lo mucho que la aprecias. Y la gratitud, en sus diversas formas, es universal; de hecho, merci (gracias) es probablemente una de las primeras palabras francesas que aprendió. Muchas personas que no saben mucho francés conocen al menos el famoso merci. Sin embargo, cuando se dice «merci» todo el tiempo -cuando alguien te abre una puerta, si alguien te paga la comida, si alguien te salva la vida-, el efecto se reduce. Aquí le ayudaremos a ampliar sus horizontes en francés y le presentaremos nuevas formas de agradecer a las personas especiales de su vida. Le explicaremos qué hace que cada palabra o frase sea única y cómo utilizarla correctamente en su contexto. Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que usted

gracias en español

Expresar la gratitud es un sentimiento universal, pero ocupa un lugar especial en la lengua francesa, donde las sutilezas sociales son parte integrante de la cultura. Es probable que conozca la forma más básica de decir «gracias», la palabra francesa merci. Sin embargo, si quiere hacer amigos en Francia y ganarse el respeto de los hablantes nativos, querrá diversificar y encontrar otras formas de dar las gracias.

Tanto si pasa por una puerta que alguien le ha abierto como si ha recibido un favor o un regalo, conocer diferentes frases francesas para comunicar su gratitud le da un cierto je ne sais quoi. Sin embargo, no todas las formas de agradecimiento son apropiadas para todos los entornos, por muy sinceras que sean. Por eso Rosetta Stone anima a los alumnos a estudiar y practicar las palabras francesas en su contexto. Con este método de inmersión, la próxima vez que dé las gracias a su taxista francés o acepte una invitación a la casa de alguien en Francia, sabrá exactamente qué decir.

Oirás «merci» a menudo, desde el aeropuerto hasta el hotel y viceversa. Aunque esta palabra francesa es una forma común de decir gracias en francés que funciona para casi cualquier público, también puede parecer superficial y fría. Si quieres expresar un sentimiento de agradecimiento más profundo, deberás ser más específico con respecto a la situación.

muchas gracias en francés canadiense

Un «merci» vocal se suele acompañar de una sonrisa, e implica que se acepta lo que se ofrece. Sin embargo, si quieres rechazar algo, puedes decir «non merci», o incluso decir simplemente «merci» con un gesto de la mano, mostrando la palma a la persona que tienes delante en una especie de gesto de parada.  Al mismo tiempo, se hace un gesto de «no» con la cabeza. Puedes sonreír o no, dependiendo de lo firme que quieras que sea la negativa.

Otra forma de decir «gracias» es utilizar el verbo «remercier». «Remercier», ‘dar las gracias’, va seguido de un objeto directo (por lo que tomará los pronombres me, te, le, la, nous, vous, les), y luego de «pour» ‘para’, igual que en español.

El Día de Acción de Gracias no es una fiesta francesa en absoluto, y la mayoría de los franceses nunca han oído hablar de ella. Puede que hayan visto alguna cena de Acción de Gracias en alguna comedia de la televisión, pero probablemente hayan descartado la información. En Francia tampoco existen las rebajas del Black Friday.

Es algo menos común en Francia escribir «une carte de remerciement». No es infrecuente, y es muy educado, pero no es como en los países anglosajones, donde las tarjetas de agradecimiento son un gran mercado. Si te han agasajado con algo realmente especial, puedes enviar una tarjeta de agradecimiento o una nota escrita a mano, pero no esperes que tu amigo francés te corresponda necesariamente. No es que sean maleducados, es que no está tan arraigado en nuestra cortesía.